A mother and her little boy illustrate the appeal of work-at-home scams